Va bene kind of means good and I use it ALOT. However now I stop to think about it there’s a possibility I might be over using it.
For example this is me today:
Would you like a bag?
Can I help you with the pushchair?
and the baby? (I get asked this about 20 times a day)
sorry there are no prawns left.
Would you come to a mass on Sunday if it’s in English? (don’t even ask)
yes, good (truth – no, good)
How are you?
It occurs to me that I’ve become that idiotic foreigner who says please thank you when they just mean please